[ 27 DE OCTUBRE ] –

Hay cortes en el suministro eléctrico local dos veces al día. La duración es de varios minutos luego tenemos que reiniciar computadoras y amplificadores. Me gustaría pedirles a quienes nos esperan que tengan paciencia.

Además, reconocemos la falla en Livestream y al cargar nuestros registros en Club Log. Vamos a verificar los registros y cargaremos el adif necesario en Club Log después de nuestra DXpeition. También por esto me gustaría pedirles paciencia.

[OCTOBER 27] –
There is local power supply break twice a day.  The duration is for several minutes then  we have to restart computers and amplifiers. I would like to ask those who are waiting for us please be patient.
In addition, we recognize the failure in Livestream and uploading our logs to Club Log. We are going to check the logs and we will upload necessary adif to Club Log after our DXpeition. For this, too, I would like to ask your patience.

[RECORDATORIO] – Miki, JJ2CJB participará en el concurso CQWW SSB (28 y 29 de octubre) desde Pohnpei, FSM como V63CB . QSL vía LoTW / llamada directa a domicilio. Se espera alguna actividad antes/después del concurso. 

[REMINDER] – Miki, JJ2CJB will participate in the CQWW SSB contest (October 28-29) from Pohnpei, F.S.M as V63CB. QSL via LoTW / direct to home call. Some activity before / after contest expected. 

Fuente: DXWORLD.net