[ACTUALIZACIÓN DE NOTICIAS] –

El QRM local no ha bajado pero la perseverancia de ambas partes dio sus frutos ayer. Se realizó una cantidad decente de contactos de tres dígitos, incluso con estaciones de lugares tan lejanos como Canadá, EE. UU., Puerto Rico, Cuba, Uruguay, Brasil, Isla de la Reunión y muchas estaciones australianas, europeas y asiáticas. El ruido alto y continuo es doloroso para los oídos y me veo obligado a tomar breves descansos cada treinta minutos aproximadamente, además de tener que pedirte que repitas tu indicativo varias veces. ¡Gracias por su paciencia y comprensión!

[NEWS UPDATE] –
The local QRM has not gone down but perseverance on both sides paid off yesterday. A decent number of contacts in the three digits were made, including with stations from as far away as Canada, the US, Puerto Rico, Cuba, Uruguay, Brazil, Reunion Isl, and many Australian, European, and Asian stations. The continuous high noise is painful to the ears and I am forced to take short breaks every thirty minutes or so in addition to having to request you to repeat your callsign multiple times. Thank you for your patience and understanding!

Fuente: DXWORLD.net